DIE SEYCHELLEN SIND EINE REISE WERT!

© Kinne, Thomas J.

DR. THOMAS J. KINNE

kennt die Seychellen von zahlreichen privaten Aufenthalten. Auch beruflich beschäftigt er sich intensiv mit den Inseln, seit er von 1995 bis 2001 für das Fremdenverkehrsamt der Seychellen arbeitete. Er entwickelt u.a. Schulungen rund um das Thema »Seychellen« für Reisebüros.

Wenn ich die Seychellen heute besuche, dann komme ich nicht nur als Tourist, sondern besuche auch Familie dort. Ein Teil meiner Familie stammt von den Seychellen und lebt inzwischen in Europa und anderen Orten der Welt, ein Teil lebt weiterhin auf den Seychellen.

Ich genieße also einen Einblick in das Alltagsleben der Einheimischen. Doch das ist keineswegs etwas Ungewöhnliches, Exklusives – ganz im Gegenteil: Man müsste sich schon sehr bewusst in seiner Hotelanlage abschotten, um nichts vom »wahren Leben« auf den Seychellen mitzubekommen – und das wäre in vielerlei Hinsicht schade.

Wer auf den Hauptinseln unterwegs ist, fährt durch die Dörfer, in denen die Seycheller wohnen, arbeiten und einkaufen. Und auch die Hotelangestellten, denen man tagsüber begegnet, ziehen sich nach Feierabend nicht etwa in Hütten zurück, die vor den Augen der Touristen sorgfältig abgeschirmt sind: Die Straßen, die Supermärkte, die Strände teilen sich Besucher mit Einheimischen. Morgens sehen Sie am Strand die Fischer bei der Arbeit, abends spielende Kinder, am Wochenende Familien beim Picknick. Kontakt ist durchaus erwünscht, auch wenn sich die Seycheller ihren Gästen nicht aufdrängen. Fragen Sie die Einheimischen ruhig, wie die leckere Frucht heißt, die sie gerade genüsslich verspeisen, oder wie man eine Kokosnuss fachgerecht aufschlägt. Man wird sich über Ihr Interesse freuen.

Es gibt aber noch eine weitere Besonderheit der Seychellen, die viele Besucher zumindest in dieser Form nicht erwarten: Wer mit offenen Augen reist, erkennt rasch schon am Straßenbild, dass das Land einen der höchsten Lebensstandards in Afrika und im Indischen Ozean hat. Die Straßen sind tadellos sauber, die Geschäfte aufgeräumt, die Anlagen gepflegt – fast schon einen Hauch zu sehr für diejenigen Besucher, die Urtümlicheres erwarten. Vor allem die junge Generation kommt in der Welt herum und kleidet sich nach der neuesten Mode. Schicke Sportwagen (die man auf den Inseln kaum »ausfahren« kann), Fernsehgeräte mit großen Flachbildschirmen, Mobiltelefone der neuesten Generation – das alles gehört auch hier längst zum Alltag.

© Shutterstock/Znamenskly, Oleg

Der Blick auf Victoria (Mahé) und Eden Island ist fast schon zu idyllisch

Kurzum: Das Land ist hochmodern und wirkt zudem ausgesprochen europäisch. Das ist keineswegs so paradox, wie es scheint, wenn man Europa kulturell und nicht rein geografisch begreift. Die urtümliche Landschaft und die ethnische Vielfalt sorgen zwar für die Exotik, die der Tourist in diesen Regionen sucht, und das Tropenklima ist auch garantiert, aber ansonsten fühlt man sich als Europäer im Nu zu Hause. Schließlich gibt es hier auch keine Urbevölkerung, sondern nur Einwanderer. Sie kamen mehrheitlich aus Europa, und das erst in den letzten 200 Jahren. Insofern sind die Seychellen ein junges Land, das genau so ist wie seine Sprache: Wenn man genau hinhört, erkennt man in jedem kreolischen Wort den (meist französischen) Ursprung, und dennoch haben beide – Land und Sprache – inzwischen eine eigenständige seychellische Identität: von nichts zu viel, aber von allem etwas. Ich bin geneigt zu sagen: von allem das Beste – savoir vivre von den Franzosen, law and order von den Briten, Currys und Chutneys aus Asien, Tänze und Trommeln aus Afrika.

© plainpicture/Look/Dressler, Hauke

Auf La Digue fährt man Rad … auch beim Transport schwerer Lasten

Tatsächlich verbinde ich mit den Seychellen immer einen eigentümlichen Mix von Sinneseindrücken. Sobald man den ersten Schock von schwüler Hitze verarbeitet hat, der sich unweigerlich beim Öffnen der Flugzeugtür und beim Betreten des Rollfelds einstellt, atmet man eine ungewohnt frische Luft, die der Wind entweder von den Bergen oder vom Meer herbeiweht, und je nach Windrichtung nimmt man Beimischungen von Salz oder Fisch oder Zimt oder Orchideen wahr. Kommt man an Wohnhäusern vorbei, duftet es meist verlockend nach herzhaften Speisen und kräftigen Gewürzen. Und wenn man sich von Straßen und Siedlungen entfernt, dann mischen sich zu den Düften und Geschmäcken noch die unvertrauten, vernehmlichen Laute von Tropenvögeln oder Schildkröten. Vor allem aber kommt das Auge niemals zur Ruhe, das überwältigt wird von Farben, so satt und pur, dass keine Palette auszureichen scheint. Der Körper mag sich auf den Seychellen bestens erholen – die Sinnesorgane hingegen werden keine Ruhepause finden. Man sollte ihnen die Freiheit gönnen und alles in sich aufnehmen, was man kann, um bleibende Eindrücke zu schaffen. Das ist für mich der wahre Wert einer Seychellenreise.

Ich kenne viele sehr attraktive Urlaubsziele, Orte, die sicherlich eine Reise wert sind. Aber bei aller Liebe zu anderen Reisezielen: Ich kenne keine zweiten Seychellen …

WAS STECKT DAHINTER?

WARUM HEISST DIE INSEL SILHOUETTE WIE DER SCHATTENRISS?

Beide haben den gleichen Namenspatron: Étienne de Silhouette (1709 bis 1767), hoher Finanzbeamter unter Ludwig XV. Als die Franzosen die Insel 1771 in Besitz nahmen, nannten sie sie ihm zu Ehren »La Silhouette«. Und die Schattenrisse? Das war eher spöttisch gemeint: Angeblich war de Silhouette so geizig, dass er Schattenrisse statt Gemälden in seinem Schloss aufhängte.

WELCHES VORBILD HAT »LORLOZ«?

Wenn man den Uhrturm (kreolisch lorloz) am Ende der Independence Avenue von Victoria sieht, fühlt man sich an den Elizabeth Tower erinnert, in dem die berühmte Glocke »Big Ben« hängt. Tatsächlich ist der Uhrturm aber eine Kopie des kleineren, schwarzen Vauxhall Clock Tower (1892) in der Nähe der Londoner Victoria Station. Nach dem Tod Königin Viktorias bestellte der damalige Gouverneur der Seychellen bei der gleichen Werkstatt den Nachbau. »Lorloz« wurde 1903 zur Feier der Eigenständigkeit der Seychellen als Kronkolonie errichtet. Es dauerte allerdings fast ein Jahrhundert, bis man die Mechanik der Uhr endlich in Gang brachte! Heute schlägt sie pünktlich jede Stunde.

WARUM BEGINNEN IM SEYCHELLEN-KREOLISCH SO VIELE HAUPTWÖRTER MIT »L«?

Kreolsprachen dienten früher Sklaven und Bediensteten unterschiedlicher Herkunft zur Verständigung. Sie hörten das Französisch ihrer Herrschaften, übernahmen auch viele Wörter, verstanden aber die Grammatik nicht genau. So wurden die französischen Artikel »la« und »le« im Kreol Seselwa (das keine Artikel kennt) einfach Bestandteil der Substantive: aus la ville wurde lavil (Stadt), aus le cœur wurde leker (Herz), aus le doigt wurde ledwa (Finger), aus l’école wurde lekol (Schule), aus l’horloge wurde lorloz (Uhr), aus la chambre wurde lasanm (Zimmer). Eigentlich ganz einfach – und wer Französisch kann, wird bestimmt einige Wörter Kreol verstehen.