Tim can't sleep

”Hyvää yötä, Tim! Jatketaan etsimistä huomenna.
Nyt nuku hyvin!”

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

Tim crying

dark outside

Ulkona on jo pimeää.

Buiten is het al donker.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Mitä Tim tekee?

Wat doet Tim daar?

Tim leaving

Hän on lähdössä ulos leikkikentälle.
Mitä hän sieltä etsii?

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Hänen pientä suttaan!
Ilman sitä hän ei osaa nukkua.

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

Marie coming out of the door

Kuka tuolta tulee?

Wie komt daar aan?

Marie